Zo eenvoudig ligt het echter al jaren niet binnen de trans-Atlantische betrekkingen. Het is te simpel om daarvoor met een beschuldigende Europese vinger naar Amerika te wijzen. Telkens weer steken binnen de EU stereotiepe anti-Amerikaanse reflexen de kop op. Zij dreigen de trans-Atlantische samenwerking keer op keer te verlammen. Let wel, het draait hier om niet minder dan een noodzakelijke overlevingsstrategie!

Raad en Commissie, voor het scheppen van een goed trans-Atlantisch werkklimaat wens ik u derhalve alle succes toe. Die inspanning onzerzijds weerspreekt de Amerikaanse idee van onhandelbare "exotische Europeanen". Het bundelen van de trans-Atlantische krachten levert, hoe dan ook, een constructieve werkrelatie op. De inzet toch van elke trans-Atlantische top."

Aldus Bas Belder tijdens het EP-debat over de betrekkingen met de VS